ＡＩＰＰＩ・ＪＡＰＡＮ米国知財セミナー（対面式）
「知っておけば為に成る、証言録取の基礎と日本人対象者を念頭に置いたプラクティスティップス　～Getting a Leg Up—Understanding the Fundamentals of Depositions and Practice Tips Geared for Japanese Deponents」

詳細情報

開催日時	2026年1月15日（木）15:00～16:30
講演者	ポールヘイスティングス法律事務所・外国法共同事業 東京オフィス 訴訟部アソシエイト   小澤 享太郎 氏（米国ニューヨーク州弁護士・外国法事務弁護士）
開催場所	ビジョンセンターグランデ東京浜松町 ８階804号室 住所：東京都港区芝大門1-13-9 UD芝大門ビル 2F～12F [受付：1F] 03-6262-3553 アクセス
使用言語	日本語
受講費	会員 無料 非会員 ５，０００円
定員	４０名

概要

内容

【トピック】 知っておけば為に成る、証言録取の基礎と日本人対象者を念頭に置いたプラクティスティップス 【概要】 日本人を対象とする証言録取（deposition）は「複雑」であり、又「長年の経験がないと上手く進められない」と弁護士が語るのを、これまでに幾度も耳にして来ました。確かに　．．．それも「一理あり」と頷けると云えば頷けます。何せ、日本人が deponent となる場合、言語的・文化的・そして実務的な側面から特有の注意すべき点が生じ、その各側面が証言録取の進行に影響を与えるのは確かですから。とは言え、実際に謂われている程「複雑なものなのか」と聞かれれば、私の答えは「No」です。私の経験上、「複雑」に感じられるか否かは、証言録取に関わる皆がその「基本（fundamentals）」をどれ程把握しているかに大きく左右される――そう理解しているからこそ、私は「No」と言い切れるのです。 本セミナーでは、これらの fundamentals を概略的に説明するとともに、日本人 deponent を念頭に置いた実践的なガイダンスに焦点を当てます。さらに、私（小澤）自身が実際に行っている証言録取準備を少しでも体感して頂く為に、及び「deposition」と云うトピックをより身近に感じて頂く為に、通常とは異なる日英バイリンガル形式でセミナーを進行致します。 日本人を対象とする証言録取に携わった事がある方も、これから経験される方も、本セミナーを通じて、次の証言録取に臨む際の自信と手応えに繋がる事があれば幸いです。 【English title】  Getting a Leg Up—Understanding the Fundamentals of Depositions and Practice Tips Geared for Japanese Deponents 【English abstract】 I’ve often heard lawyers describe depositions of Japanese nationals as “complicated” and as something that requires many years of experience to master.  There may be some truth in that saying.  After all, when the deponent is Japanese, there are unique linguistic, cultural, and practical considerations that can affect how the deposition proceeds.  But what I can say from my own experience is that conducting such a deposition is not as complicated as lawyers often make it out to be—so long as those involved thoroughly understand the fundamentals of depositions. With that in mind, today’s seminar will focus on providing a concise overview of these fundamentals and sharing practical guidance tailored for Japanese deponents.  And to give you a flavor of how I approach deposition preparation in my actual practice, I will take a different approach from what is customarily followed and present today’s seminar in a bilingual (Japanese and English) format. Regardless of whether you have experience conducting or supporting depositions involving Japanese nationals, I hope you will leave this seminar with greater confidence in tackling your next deposition challenge. 本セミナーは、企業知財部や特許事務所等において米国特許実務に携わっておられる方々にとって、非常に有意義な内容となるものと思われます。多数の皆様のご出席を頂きたくご案内申し上げます。

申込方法

当ページ　下部の「参加申込みフォームへ」のボタンを押して必要事項を入力のうえお申込みください。

申込期限	会場の都合により、定員になり次第締め切らせて頂きますので、予めご承知おき願います。 １月９日(金)までまでにお申し込みいただきますようお願い申し上げます。
お支払い	当日受付にて現金でのお支払いとなりますのでご注意ください。
キャンセル	キャンセルの場合は前日までにご連絡ください。 当日のキャンセル及びご連絡がなくご欠席の場合は会費を請求させていただきます。

ご注意

2022年度より、会員は無料となりましたが、非会員の方は引き続き有料となります。

つきましては、お申込みフォームに必要事項をご記入する際には「会員／非会員」の選択を間違えないようにご注意ください。

※当協会は、弁理士会継続研修の認定外部機関として認定を受けていますと共に、本セミナーについても外部機関研修として申請中ですので、１.５単位が認められる予定です（申請中）。ご希望の方には受講証明書を発行致しますので、申込の際、弁理士登録番号と共に予め事務局までお申し出下さい。なお、弁理士登録番号と登録のお名前に相違がございますと、単位認定手続きが却下されてしまいますのでご確認ください。セミナー終了後、証明書をお渡しします。

🌟セミナー中の写真を撮影して報告書等で使用することがございますので、予めご了承ください。

🌟セミナー当日は、受講券（自動返信メールのコピー）を受付にお見せください。